C'est arrivé près de chez moi

Publié le par Bertrand

Histoire vraie (à un ou deux détails près)...










Un petit mot d'explication pour celles et ceux qui n'auraient point l'habitude de compulser des mangas : le sens de lecture de nos amis japonais (de la dernière pluie) est totalement inverse au nôtre. Peuvent rien faire comme tout le monde ceux-là. Déjà qu'ils mangent avec des baguettes... Enfin bref. Donc, c'est tout à l'envers. Certains éditeurs (de plus en plus, d'ailleurs, à présent) ont opté pour conserver le sens de lecture original. Avec de gros avertissements sur la couverture, pour que le GO (gentil occidental) ne se retrouve pas complètement à l'ouest. Genre "Attention, là, tu es à la fin du bouquin, crétin !". Mais bon, encore faut-il savoir lire...

Publié dans 023 Biblio take care

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Mexico Valdez 02/07/2008 22:00

"La bibliothécaire à forte poitrine est autrement plus intéressante"Je vais me remettre a lire !

Bertrand 02/07/2008 22:29


C'est effectivement une saine activité.


MiC 02/07/2008 20:36

aaaaaaaaaah ! bon ben maintenant je sais. ni blonde. ni fan de manga. et j'ai réussi à vivre jusqu'à mon grand âge sans savoir ça. dingue

Bertrand 02/07/2008 20:53


Complètement.


babel92 02/07/2008 19:22

Eh oui les occidentaux sont pas toujours au courant us et coutumes en vogue au pays du soleil levant. Mais est-ce une raison pour occire cette pauvre fille ?

Bertrand 02/07/2008 19:59


La fille, peut-être pas, mais la professionnelle... OUI !


PA 02/07/2008 14:34

Sérieux ya des gens qui sont capables de faire une bourde pareille ? ! XD

Bertrand 02/07/2008 14:56


Hélas... (soupir)


eurêka 02/07/2008 12:24

Le détail, toujours le soucis du détail... j'aime!Rassure-moi: c'est la raison pour laquelle la place est maintenant vacante?

Bertrand 02/07/2008 12:37


Euuuuh... Non. En fait, comme elle cicatrise très vite, elle est toujours en poste.